• Письменный перевод
  • Локализация
  • Устный перевод
  • Дополнительные услуги
  • Рассчитать стоимость
  • Апостиль и легализация

    Документы, выданные официальными органами или удостоверенные уполномоченными лицами и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут иметь юридическую силу и быть использованы на территории другого государства, если они надлежащим образом легализованы.

    Легализация официального документа может выполняться в соответствии с двумя процедурами:


    1. Консульская легализация документа

    Данная процедура необходима для его представления в те государства, которые не являются членами Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. и не заключили с РФ двусторонние договоры об отмене легализации.

    Процедура консульской легализации состоит из следующих этапов:

    • Изготовление нотариальной копии

    • Перевод

    • Нотариальное заверение перевода

    • Удостоверение документа (в Министерстве юстиции РФ, в Министерстве иностранных дел РФ, в посольстве того государства, на территории которого он будет использован)

    Компания «Лингво Коннект» имеет большой опыт в неоднократном прохождении всех стадий консульской легализации. Наши менеджеры ответят на все Ваши вопросы по поводу стоимости и сроков консульской легализации.

    Заказать оценку стоимости консульской легализации.



    2. Апостиль


    Упрощенная процедура легализации, введенная Гаагской конвенцией и действующая в странах-участницах Конвенции. Проставление штампа «Апостиль» имеет те же юридические последствия, что и легализация, поэтому иных действий для признания документа на территории другой страны не требуется.

    Обращаем ваше внимание на то, что апостиль можно проставить только в той стране, в которой были выданы документы.

    Более подробно о процедуре легализации Вы можете прочитать на веб-сайте Министерства иностранных дел РФ.

    Заказать оценку стоимости проставления апостиля.


    Легализация коммерческих документов (контрактов, инвойсов, прайс-листов, гарантийных писем и пр.), которые не могут быть легализованы в порядке консульской легализации или с помощью штампа апостиль, осуществляется в Торгово-промышленной палате РФ. Всего три этапа: перевод – нотариальное заверение – легализация в ТПП РФ.

    Заказать оценку стоимости легализации в ТПП РФ.